14
00:00:45,500 --> 00:00:53,000
<i>Subtitel dari Horror Pills</i>

15
00:00:54,320 --> 00:00:57,552
Bab 1

16
00:00:57,840 --> 00:01:02,073
<i>Hari mencari pekerjaan pembantu.</i>

17
00:01:02,160 --> 00:01:05,358
<i>Bagaimanapun, akan menyenangkan bekerja di Maid café.</i>

18
00:01:05,480 --> 00:01:08,075
Kostumnya lucu dan...

19
00:01:13,480 --> 00:01:16,439
Hah!? 500,00 yen per bulan!

20
00:01:18,080 --> 00:01:20,356
Pekerjaan dengan makan gratis tiga kali sehari...

21
00:01:21,680 --> 00:01:23,558
Wah keren!

22
00:01:25,080 --> 00:01:28,312
Ini adalah pekerjaan pelayan sungguhan...

23
00:01:29,240 --> 00:01:31,835
itu bukan hanya kostum.

24
00:01:36,160 --> 00:01:38,516
Anda memerlukan kualifikasi tetapi...

25
00:01:39,240 --> 00:01:41,436
Hmm...

26
00:01:42,560 --> 00:01:44,153
Itu bisa pergi.

27
00:01:45,520 --> 00:01:48,877
Ini juga.

28
00:01:50,000 --> 00:01:51,559
Tidak masalah!

29
00:01:53,560 --> 00:01:55,756
Saya pikir saya mampu melakukannya.

30
00:02:00,560 --> 00:02:04,349
Seminggu kemudian.

32
00:02:38,720 --> 00:02:40,518
<i>Yang terhormat Nona Miyako,</i>

33
00:02:40,960 --> 00:02:43,953
<i>Permintaan lamaran untuk pekerjaan pembantu</i>

34
00:02:45,200 --> 00:02:48,238
<i>Saya harap kamu baik-baik saja.</i>

35
00:02:48,360 --> 00:02:51,558
<i>Sementara itu, sebagai akibat dari pencalonan,</i>

36
00:02:52,440 --> 00:02:57,913
<i>kami informasikan bahwa Anda telah melewati tahap pertama.</i>

37
00:02:59,080 --> 00:03:06,157
<i>Kami akan melakukan pemeriksaan lebih lanjut
untuk tanggal berikutnya.</i>

38
00:03:07,240 --> 00:03:11,712
<i>Kami harap Anda bisa datang.</i>

39
00:03:12,920 --> 00:03:19,315
<i>Ditambah lagi, jika ada sesuatu dalam program ini
jika itu tidak berjalan baik bagi Anda</i>

40
00:03:19,360 --> 00:03:23,320
<i>Dia memberitahu Kaede bahwa dia akan mengurusnya.
Kita bisa mengubahnya.</i>

41
00:03:27,760 --> 00:03:32,676
<i>Di akhir surat,
Saya memasukkan peta...</i>

42
00:03:33,240 --> 00:03:36,074
<i>...dari stasiun terdekat
di Kediaman Maruyama.</i>

43
00:03:37,560 --> 00:03:40,234
Yah, aku mulai kehilangan arah...

44
00:03:41,000 --> 00:03:43,515
Apakah ini akan menjadi jalan yang benar?

45
00:04:05,240 --> 00:04:09,075
Seharusnya di wilayah metropolitan tapi...
Tampaknya cukup sepi di sini.

46
00:04:50,160 --> 00:04:51,196
Aduh!

47
00:04:53,000 --> 00:04:55,071
Betapa buruknya...

48
00:05:36,080 --> 00:05:39,756
BAB 2

49
00:05:40,240 --> 00:05:43,995
PEMERIKSAAN FISIK
MENJADI PEMBANTU

50
00:06:58,960 --> 00:07:01,475
Kamu sudah melaluinya, Miyako.

51
00:07:02,960 --> 00:07:04,952
Layani dia dan bekerja keras mulai sekarang.

52
00:07:05,560 --> 00:07:08,200
Ya, terima kasih banyak!

53
00:07:12,440 --> 00:07:15,911
AWAL HIDUP SEBAGAI PEMBANTU

54
00:07:30,080 --> 00:07:33,756
Ada pembantu lain di kediaman ini.

55
00:07:35,560 --> 00:07:36,550
Tidak pernah!

56
00:07:37,680 --> 00:07:38,557
Tidak pernah!

57
00:07:39,960 --> 00:07:41,553
Ya!

58
00:07:51,880 --> 00:07:54,554
Dia adalah pendatang baru Miyako.
Dia akan bekerja di sini mulai hari ini.

59
00:07:54,880 --> 00:07:56,553
Jaga dia.

60
00:07:59,240 --> 00:08:00,151
Ya.

61
00:08:03,080 --> 00:08:06,232
Dan... kamu Miyako-chan, kan?
Senang bertemu dengan Anda!

62
00:08:06,560 --> 00:08:09,678
Ini juga merupakan kesenangan bagiku, senpai.

63
00:08:10,360 --> 00:08:12,238
Senpai?

64
00:08:12,920 --> 00:08:16,231
Tanyakan kepada saya apa pun yang Anda inginkan jika Anda tidak mengerti.

65
00:08:21,520 --> 00:08:24,991
SENPAI PERNAH

66
00:08:28,720 --> 00:08:32,475
- Kita harus membersihkan tempat ini dengan baik.
- Dipahami.

67
00:08:34,560 --> 00:08:37,519
Semua barang di rak ini
harganya sangat mahal.

68
00:08:37,560 --> 00:08:39,836
Jadi hati-hati jangan sampai merusaknya.

69
00:08:40,000 --> 00:08:40,956
Ya.

70
00:08:54,680 --> 00:08:59,550
Bersihkan lukisan di dinding seperti ini.
Berhati-hatilah saat Anda melakukan ini.

71
00:08:59,760 --> 00:09:00,557
Ya.

72
00:09:01,160 --> 00:09:05,074
Pokoknya Miyako-chan,
Bukankah lukisan ini lucu?

73
00:09:07,000 --> 00:09:09,993
Apa? Ah ya, menurutku juga begitu.

74
00:09:11,440 --> 00:09:13,238
Itu favoritku!

75
00:09:17,360 --> 00:09:20,831
Bola lampu terkadang padam,

76
00:09:21,080 --> 00:09:25,996
jadi sering-seringlah memeriksanya.
Ubahlah jika perlu.

77
00:09:30,880 --> 00:09:36,990
Debu mudah menumpuk di sini, ingat ini.

78
00:09:37,160 --> 00:09:38,480
Oke.

79
00:09:39,000 --> 00:09:40,559
Ikuti saya.

80
00:09:44,840 --> 00:09:49,517
Ini adalah ruangan favorit tuannya.

81
00:09:52,360 --> 00:09:54,875
Perhatikan di mana Anda berjalan.

82
00:09:59,560 --> 00:10:03,349
Jika Anda menghindari membersihkannya karena kegelapan,

83
00:10:03,440 --> 00:10:07,719
kamu akan dihukum berat.
Bu Kaede akan memantau pekerjaan kami.

84
00:10:10,680 --> 00:10:13,240
Ini bukan kursi, paham?

85
00:10:14,240 --> 00:10:18,996
Kita tidak bisa duduk dan beristirahat,
meskipun pekerjaan itu melelahkan.

86
00:10:20,240 --> 00:10:23,074
Bu Kaede akan marah.

87
00:10:25,200 --> 00:10:27,237
Ruangan ini sangat luas,

88
00:10:27,320 --> 00:10:29,960
kita perlu membersihkannya dengan baik.

89
00:10:39,560 --> 00:10:42,678
SARAPAN

90
00:10:54,560 --> 00:10:55,516
Tidak pernah!

91
00:10:56,560 --> 00:10:57,914
Tuannya ada di sini.

92
00:11:00,560 --> 00:11:05,430
Saat tuan datang untuk makan
kita harus menyambutnya dengan baik.

93
00:11:06,320 --> 00:11:07,310
Lihat aku!

94
00:11:08,560 --> 00:11:10,074
Tuanku!

95
00:11:11,680 --> 00:11:13,831
Tirulah saya.

96
00:11:14,880 --> 00:11:16,360
M-Tuanku!

97
00:11:17,360 --> 00:11:20,000
Makan juga.

98
00:11:20,560 --> 00:11:23,951
Mai, telinga dan ekor.
Pakailah, cepat!

99
00:11:24,000 --> 00:11:25,070
Ya, Bu.

100
00:11:36,000 --> 00:11:38,560
Miyako-chan, cepat lakukan sepertiku.

101
00:11:38,720 --> 00:11:39,756
Oh ya.

102
00:11:46,440 --> 00:11:48,238
- Tidak pernah!
- Ya!

103
00:12:06,360 --> 00:12:08,829
Terima kasih telah memberi kami makan setiap hari, tuan.

104
00:12:12,960 --> 00:12:14,713
Sekarang kamu. Anda mengatakan hal yang sama.

105
00:12:19,000 --> 00:12:21,959
Anda harus berterima kasih atas makanannya.

106
00:12:26,920 --> 00:12:29,310
Terima kasih telah memberi kami makan setiap hari, tuan.

107
00:13:12,000 --> 00:13:13,912
Bisakah kamu minum?

108
00:13:15,480 --> 00:13:17,358
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.

109
00:13:17,440 --> 00:13:18,954
Bagus.

110
00:13:31,440 --> 00:13:33,193
Saya minta maaf!

111
00:13:36,800 --> 00:13:38,359
Saya minta maaf!

112
00:14:37,680 --> 00:14:40,354
Saya sangat menyesal! Nona Kaede!

113
00:14:58,240 --> 00:15:01,551
Itu milikmu. Kamu urus itu, Mai.

114
00:16:02,080 --> 00:16:05,517
Miyako!
Pakaian dalammu terlihat.

115
00:16:05,560 --> 00:16:07,472
Oh maaf.

116
00:16:07,720 --> 00:16:10,360
Pemiliknya tidak menyukainya...

117
00:16:11,360 --> 00:16:14,159
perilaku ini, mengerti?

118
00:16:15,000 --> 00:16:17,196
- Hati-hati.
- Saya akan melakukannya.

119
00:16:28,960 --> 00:16:30,838
Tidak pernah! Jarimu adalah...!

120
00:16:32,720 --> 00:16:35,554
Kita harus cepat membersihkannya!

121
00:16:36,240 --> 00:16:38,550
Tolong pindahkan Miyako!

122
00:16:41,200 --> 00:16:42,873
Memaksa! Ayo cepat!

123
00:17:14,080 --> 00:17:15,753
saya haus.

124
00:17:16,160 --> 00:17:18,072
Saya butuh air.

125
00:17:59,080 --> 00:18:00,560
<i>Nyonya. Kaede,</i>

126
00:18:02,080 --> 00:18:06,233
<i>Hukum gadis kecil nakal ini.</i>

127
00:18:24,680 --> 00:18:28,674
Saya adalah seorang gadis kecil yang nakal.
Dia harus menghukumku.

128
00:18:30,360 --> 00:18:31,919
Tolong, Nona Kaede,

129
00:18:33,240 --> 00:18:37,200
ambil apa yang kamu mau.

130
00:18:49,800 --> 00:18:51,359
Ya...

131
00:19:00,360 --> 00:19:05,071
Aku akan menerima perhatianmu.

132
00:21:24,360 --> 00:21:27,239
Aku pasti berakhir di tempat yang mengerikan.

133
00:21:28,360 --> 00:21:31,000
Tidak, itu tidak mungkin.

134
00:21:31,520 --> 00:21:33,193
Itu pasti mimpi!

135
00:21:33,720 --> 00:21:35,074
Tanpa ragu.

136
00:21:35,880 --> 00:21:40,955
Tapi, saat matanya
dia tertusuk oleh garpu,

137
00:21:43,720 --> 00:21:46,872
Saya merasa, bagaimana mengatakannya...

138
00:21:48,960 --> 00:21:51,077
Hanya...

139
00:21:57,360 --> 00:22:02,674
Mungkin aku...
Apakah aku masih bermimpi atau...?

140
00:22:07,080 --> 00:22:08,230
Sebagai..?

141
00:22:14,240 --> 00:22:16,357
Apa sensasi aneh ini?

142
00:22:23,360 --> 00:22:26,671
RAHASIA MAI

143
00:22:46,840 --> 00:22:48,160
Senpai

144
00:22:59,160 --> 00:23:01,356
Ah! Maafkan aku dalam keadaan ini.

145
00:23:05,720 --> 00:23:09,919
Senpai, ini terjadi padamu
benarkah benda itu ada di matanya?

146
00:23:10,960 --> 00:23:13,555
Bukankah kamu harus pergi ke rumah sakit?

147
00:23:14,440 --> 00:23:15,430
Apa?

148
00:23:16,360 --> 00:23:20,673
Saya melihat Nona Kaede
tutup matamu kemarin.

149
00:23:21,680 --> 00:23:24,991
Itu mengerikan,
jadi kupikir itu hanya mimpi tapi...

150
00:23:25,080 --> 00:23:27,072
Memang benar, bukan?

151
00:23:33,800 --> 00:23:36,156
Tenang.
Saya baik-baik saja.

152
00:23:45,960 --> 00:23:47,076
Lihat.

153
00:23:52,000 --> 00:23:54,196
Apa yang telah terjadi?
Matamu!

154
00:23:56,440 --> 00:24:01,879
Sudah. Seperti yang Anda lihat
Saya memiliki konstitusi khusus

155
00:24:03,080 --> 00:24:06,232
yang menyembuhkan setiap luka,
tidak peduli seberapa seriusnya.

156
00:24:06,320 --> 00:24:10,678
Wah luar biasa!

157
00:24:11,960 --> 00:24:13,713
Ada luka?

158
00:24:14,440 --> 00:24:15,840
Yakin.

159
00:24:16,720 --> 00:24:19,679
Itu sebabnya saya...

160
00:24:20,080 --> 00:24:23,073
mainan manusia tuannya.

161
00:24:24,320 --> 00:24:27,870
Apa, Mai? Apa maksudmu?
dengan mainan manusia?

162
00:24:27,960 --> 00:24:32,000
Apakah itu menyembuhkan segalanya?
Bahkan jika kamu terpotong-potong?

163
00:24:34,080 --> 00:24:35,230
Ya.

164
00:24:36,000 --> 00:24:41,439
Tapi itu membutuhkan lebih banyak waktu
jika aku terluka parah...

165
00:24:42,360 --> 00:24:45,353
ini pasti mengganggumu...

166
00:24:45,480 --> 00:24:49,190
Jadi aku tidak ingin kamu mengetahui rahasiaku.

167
00:24:49,480 --> 00:24:53,235
Anda salah.
Kamu tidak menyeramkan...

168
00:24:53,920 --> 00:24:56,958
Nah, bagaimana saya bisa mengatakannya...?
Saat aku melihatmu kemarin...

169
00:24:59,920 --> 00:25:03,436
Saya memikirkan berapa jumlahnya
kejam Nona Kaese untuk menyakitimu...

170
00:25:03,520 --> 00:25:06,160
Saya takut.

171
00:25:07,160 --> 00:25:09,152
Tapi bukan itu saja.

172
00:25:10,440 --> 00:25:12,511
Saya juga ingin...

173
00:25:12,560 --> 00:25:14,517
Apa yang sedang kamu lakukan?

174
00:25:14,560 --> 00:25:17,200
Berhenti! Miyako!

175
00:25:17,920 --> 00:25:20,879
Kita harus membersihkannya
atau kita akan dimarahi, Miyako!

176
00:25:33,480 --> 00:25:35,915
Apa yang sedang kamu lakukan?

177
00:25:38,560 --> 00:25:41,075
Miyako, apa yang kamu lakukan?

178
00:25:43,000 --> 00:25:44,434
Tidak masalah... kan?

179
00:26:21,680 --> 00:26:27,153
Melihatmu menderita Mai-chan,
Kamu tampak sangat baik padaku.

180
00:26:27,560 --> 00:26:29,950
Saya mengetahuinya kemarin.

181
00:26:30,080 --> 00:26:33,915
Kamu akan segera sembuh, jadi aku ingin...

182
00:26:36,160 --> 00:26:38,550
Mengapa? Kamu tidak seperti itu.

183
00:26:49,520 --> 00:26:51,910
Hey kamu lagi ngapain?

184
00:26:54,560 --> 00:26:56,711
Tidak pernah, Anda harus pergi berbelanja, bukan?

185
00:26:57,360 --> 00:26:59,352
Ya!

186
00:27:06,200 --> 00:27:07,520
Miyako!

187
00:27:08,200 --> 00:27:10,760
Mari ikut saya.
Kita perlu membicarakan sesuatu.

188
00:27:12,000 --> 00:27:13,195
Ya.

189
00:27:56,440 --> 00:27:57,794
Sakit...

190
00:29:22,080 --> 00:29:23,560
Wah, dia sudah sembuh.

191
00:29:44,200 --> 00:29:49,355
Miyako-chan...

192
00:29:56,560 --> 00:30:00,474
Perasaan apa ini?

193
00:30:03,800 --> 00:30:08,158
Bisa jadi itu cinta pertamamu...

194
00:30:22,440 --> 00:30:27,071
Enak tapi lidahku masih sakit...

195
00:30:48,560 --> 00:30:50,074
Miyako?

196
00:30:52,560 --> 00:30:55,439
Saya tahu apa yang ingin Anda lakukan.

197
00:30:59,240 --> 00:31:04,679
Karena konstitusi khusus Mai...

198
00:31:07,160 --> 00:31:11,791
Anda ingin merobek tubuhnya.

199
00:31:13,360 --> 00:31:14,760
Bukankah begitu?

200
00:31:15,760 --> 00:31:19,310
Anda ingin tahu bagaimana hal itu dilakukan
bagian dalam tubuhnya, kan?

201
00:31:22,320 --> 00:31:25,757
Anda akan bersemangat ketika
Aku mencolek matanya.

202
00:31:26,560 --> 00:31:28,552
Bukankah jantungmu berdebar kencang?

203
00:31:29,520 --> 00:31:33,514
Anda ingin... memotong...

204
00:31:34,520 --> 00:31:36,512
...Tubuh Mai...

205
00:31:38,720 --> 00:31:40,552
...dalam potongan kecil.

206
00:31:47,320 --> 00:31:48,549
Beri tahu saya!

207
00:31:51,560 --> 00:31:58,080
Anda berkata, "Saya ingin memotong-motong Mai sepotong demi sepotong."

208
00:32:02,360 --> 00:32:03,999
SAYA...

209
00:32:05,000 --> 00:32:08,550
Ya, saya ingin mencabik-cabiknya.

210
00:32:09,240 --> 00:32:14,520
Saya ingin bersenang-senang sambil melakukannya.
Sementara aku menghancurkannya...

211
00:32:14,560 --> 00:32:22,240
...itu akan penuh dengan darah dan aku menginginkannya
itu bahkan lebih cantik.

212
00:32:22,800 --> 00:32:24,553
Seperti dugaanku.

213
00:32:25,760 --> 00:32:28,514
Aku mengetahuinya sejak aku melihatmu.

214
00:32:29,080 --> 00:32:31,231
Kamu mesum seperti itu!

215
00:32:37,080 --> 00:32:38,480
Namun apakah itu benar-benar yang Anda inginkan?

216
00:32:40,000 --> 00:32:42,356
Ya!

217
00:32:42,480 --> 00:32:45,757
Saya ingin mencabik-cabik Mai
dan menusuknya beberapa kali...

218
00:32:46,960 --> 00:32:49,555
...sampai benar-benar hancur berkeping-keping.

219
00:32:50,240 --> 00:32:52,835
Dengan baik.

220
00:32:54,000 --> 00:32:56,515
Jadi, apakah kamu ingin aku mengizinkanmu?

221
00:32:56,560 --> 00:32:57,550
Apa?

222
00:32:58,800 --> 00:32:59,870
Ya.

223
00:33:00,320 --> 00:33:04,439
Jika Anda benar-benar menginginkannya,
Aku akan membiarkanmu melakukan apa pun.

224
00:33:07,000 --> 00:33:10,550
Semua yang Anda inginkan.

225
00:33:11,000 --> 00:33:14,437
Tapi Mai-chan bisa sembuh total.

226
00:33:17,880 --> 00:33:19,553
Katakan padaku...

227
00:33:28,360 --> 00:33:30,158
Bisakah kamu benar-benar melakukannya?

228
00:33:30,560 --> 00:33:31,676
Ya!

229
00:33:50,440 --> 00:33:52,352
Saya harus pergi sekarang.

230
00:33:53,920 --> 00:33:56,230
Sudah waktunya.

231
00:34:09,560 --> 00:34:11,870
Saya di rumah!

232
00:34:16,480 --> 00:34:18,472
Apakah tidak ada orang di sana?

233
00:34:27,520 --> 00:34:31,355
JANGAN PERNAH, PERGI KE RUANG MERAH.

234
00:34:33,240 --> 00:34:35,232
Kenapa di ruangan merah?

235
00:35:35,520 --> 00:35:37,239
Apa ini?

236
00:35:38,480 --> 00:35:41,678
Miyako tampak antusias dengan tubuhmu.

237
00:35:45,560 --> 00:35:46,880
Miyako!

238
00:35:47,760 --> 00:35:49,194
Katakan padanya keinginanmu!

239
00:35:52,720 --> 00:35:54,234
Mai-chan,

240
00:35:55,360 --> 00:35:56,555
saya...

241
00:35:56,880 --> 00:36:00,078
Aku ingin memakanmu!

242
00:36:04,560 --> 00:36:06,870
Tunggu!
Tunggu sebentar, Miyako!

243
00:36:12,160 --> 00:36:15,312
Miyako, lakukan apapun yang kamu mau.

244
00:36:48,160 --> 00:36:52,916
Anda berkata, "Tolong makan saya Miyako."

245
00:36:54,360 --> 00:36:55,476
Mengulang!

246
00:36:59,440 --> 00:37:01,352
Miyako, kumohon...

247
00:37:01,480 --> 00:37:04,234
Hah!?
Jadikan dirimu lebih lezat!

248
00:37:12,720 --> 00:37:18,830
Tolong makan aku Miyako...

249
00:37:37,920 --> 00:37:41,436
Anda mengalami kecelakaan lagi.

250
00:37:43,200 --> 00:37:45,715
Maafkan saya Nona Kaede.

251
00:37:46,320 --> 00:37:48,551
itu selalu terjadi pada Anda kapan
kamu merasa tidak nyaman.

252
00:37:49,160 --> 00:37:51,072
Saya minta maaf.

253
00:37:51,920 --> 00:37:55,755
Apakah kamu tidak malu di depan Miyako?

254
00:37:55,840 --> 00:37:59,356
maafkan aku Miyako...

255
00:38:00,080 --> 00:38:03,994
Miyako, lihat dia.

256
00:38:05,520 --> 00:38:06,874
Nona Kaede!

257
00:38:06,960 --> 00:38:09,316
Bukankah paha ini enak?

258
00:38:16,320 --> 00:38:17,515
TIDAK! Berhenti!

259
00:38:24,560 --> 00:38:27,837
Miyako!
Itu menyakitkan saya!

260
00:38:36,240 --> 00:38:38,232
Sakit!

261
00:38:39,360 --> 00:38:43,320
Miyako,
Pakaian mengganggumu, bukan?

262
00:38:48,000 --> 00:38:49,229
Akan lebih baik seperti itu!

263
00:39:02,480 --> 00:39:03,994
Miyako,

264
00:39:05,240 --> 00:39:06,356
makan!

265
00:39:09,240 --> 00:39:10,879
Gunakan ini.

266
00:39:19,360 --> 00:39:21,352
Kamu mempunyai terlalu banyak masalah.

267
00:39:22,200 --> 00:39:23,873
Begitulah cara melakukannya.

268
00:39:35,840 --> 00:39:38,799
Dan Anda memotong lurus.

269
00:39:51,560 --> 00:39:55,679
Hei Miyako, giliranmu.

270
00:39:59,440 --> 00:40:01,238
Kamu adalah seorang cinta.

271
00:40:15,360 --> 00:40:17,875
Apa yang kamu lakukan Miyako?

272
00:40:21,840 --> 00:40:26,551
Tidak, jangan letakkan tanganmu di tubuhku!

273
00:40:26,720 --> 00:40:30,555
Keberanianmu luar biasa!

274
00:40:35,760 --> 00:40:39,515
Tubuhmu, hangat sekali...

275
00:40:39,560 --> 00:40:43,076
Perut Anda hangat dan nyaman.

276
00:40:49,240 --> 00:40:51,675
isi perutmu!

277
00:41:10,160 --> 00:41:12,152
Baunya enak!

278
00:41:17,080 --> 00:41:20,710
Tubuhmu... bagaimana perasaanmu?

279
00:41:38,560 --> 00:41:43,316
Perutmu berbau luar biasa!

280
00:41:57,880 --> 00:41:59,553
Wow!

281
00:42:07,200 --> 00:42:09,157
Nyalimu...

282
00:42:11,360 --> 00:42:13,477
...rasanya enak!

283
00:42:13,560 --> 00:42:15,358
Mai-chan...

284
00:42:16,080 --> 00:42:18,914
Mari kita makan bersama-sama.

285
00:42:35,880 --> 00:42:37,872
Mai-chan...kamu baik sekali...

286
00:44:05,320 --> 00:44:06,674
Miyako...

287
00:44:06,760 --> 00:44:10,231
...kamu ingin menggeledah tubuhnya
terlebih lagi, bukan?

288
00:44:11,840 --> 00:44:14,480
Gunakan ini!

289
00:44:33,080 --> 00:44:36,835
Hai! Dapatkan itu!

290
00:46:20,560 --> 00:46:23,871
Mai-chan, berikan aku hatimu!

291
00:48:18,080 --> 00:48:19,355
Tuanku,

292
00:48:27,560 --> 00:48:29,358
...apakah itu sesuai dengan keinginanmu?

293
00:48:30,560 --> 00:48:34,873
Ya, bagus untuk memilih gadis itu.

294
00:49:15,560 --> 00:49:18,075
EPILOG

295
00:49:18,320 --> 00:49:20,994
MAI DAN MIYAKO
SATU MINGGU KEMUDIAN

296
00:49:23,840 --> 00:49:25,069
Apakah kamu merasa lebih baik?

297
00:49:32,480 --> 00:49:34,551
Apakah bekas lukanya sudah sembuh?

298
00:49:35,000 --> 00:49:37,435
Ya hampir, terima kasih!

299
00:49:39,240 --> 00:49:40,799
Saya senang tentang hal itu.

300
00:49:41,200 --> 00:49:44,318
Tapi kamu sangat manis ketika kamu terluka.

301
00:49:45,880 --> 00:49:48,349
- Benar-benar?
- Yakin.

302
00:49:49,560 --> 00:49:52,359
Minumlah sedikit.

303
00:49:52,720 --> 00:49:54,359
Terima kasih.

304
00:50:01,000 --> 00:50:03,993
Maaf, Miyako.

305
00:50:04,240 --> 00:50:07,438
Ini akan memakan waktu lebih lama
untuk sembuh total.

306
00:50:09,200 --> 00:50:11,920
Bekerja sendirian itu sulit, bukan?

307
00:50:12,240 --> 00:50:14,072
Jangan khawatir.

308
00:50:14,200 --> 00:50:19,480
Aku akan melakukannya sampai kamu pulih.

309
00:50:21,520 --> 00:50:23,989
Tapi hari ini kamu harus makan.

310
00:50:26,360 --> 00:50:29,239
Saya memasak bubur.

311
00:50:29,440 --> 00:50:31,477
Katakan nanti dan Anda akan merasa lebih baik.

312
00:50:31,840 --> 00:50:34,355
Terima kasih, Miyako.

313
00:50:34,880 --> 00:50:36,553
Anda sangat baik.

314
00:50:38,240 --> 00:50:42,075
Karena aku mencintaimu...

315
00:50:43,360 --> 00:50:46,990
Lalu saat kamu sembuh...

316
00:50:51,360 --> 00:50:52,714
Miyako?

317
00:50:52,800 --> 00:50:56,237
Aduh! Miyako, hentikan!

318
00:50:57,960 --> 00:50:59,553
Apa yang kamu lakukan?...

319
00:51:29,520 --> 00:51:33,912
<i>Pada saat itu,
jantungku mulai berdetak tanpa suara...</i>

320
00:51:36,000 --> 00:51:40,200
AKHIR

321
00:51:43,100 --> 00:51:50,000
Terjemahan oleh Horror Pills


